Poëzie in beeld

De plaatselijke omroep van Leeuwarden, Mercurius, maakt een serie miniclips met de gedichten uit Poëtisch Leeuwarden. Vandaag was ik aan de beurt. Op de algemene begraafplaats aan de Spanjaardslaan zag ik geen filmploeg staan. Dat klopte, want de filmploeg bestond uit een man die alles alleen deed. Hij was op de fiets gekomen met een camera in de fietstas.

Hij positioneerde me voor een mooie boom met wat scheve graven op de achtergrond. Net op het moment dat hij wilde gaan filmen begonnen de straaljagers op de vliegbasis Leeuwarden hun motoren even te starten. Zeven minuten later kon ik het gedicht voorlezen (ik moest zelf mijn microfoon vasthouden, die met een snoertje aan de camera vastzat). Daarna keken we het filmpje terug. Dat was althans de bedoeling, want op welk knopje de man ook duwde, beeld kwam er niet. Toen ging mijn cameraman, regisseur, opnameleider op zijn fiets weg om een nieuwe camera te halen. Dat gaf mij tijd om een paar foto's van de mooie begraafplaats te maken.




De sneeuwklokjes stonden al in bloei, de reigers stonden al op hun nesten. Sinds een maand werk ik aan de andere kant van Leeuwarden, maar tot voor kort stond mijn hogeschool vlakbij de begraafplaats. Een literaire plek omdat vroeger Hendrik de Vries uit Groningen kwam fietsen om bij Slauerhoff op bezoek te gaan. Vast uitstapje was een bezoek aan de begraafplaats. Daar zaten de mannen een paar uur te zwijgen op een bankje, waarna Hendrik de Vries weer kon terugfietsen.

Oude begraafplaats

Zelfs de zerken sterven een beetje af
cirkeltjes rotte tanden in de grond
de geur van vogeldood
mos, schuim en as, verloren jaren.
Het leven zit hoger, in de bomen
bij schijtende reigers en nesten
vol kraaien. Soms valt een jong ter aarde
om vergeten te worden tussen de
afgesleten namen. Geen bezoek, geen bloemen.
Alleen mijn knarsen op het grind
overstemt deze knekelkamer
met takkenorkest, het gekras in de toppen.
Nu vleugels hebben, vluchtwegen kennen.

De Contramine slaat op de trom

Op de site van de Contramine, de Geen Stijl-site voor poëzieliefhebbers volgens Awater, wordt men ook wakker. Zoals gebruikelijk weer met halve waarheden. Zo schijn ik redactioneel betrokken te zijn bij een bloemlezing over de Friese poëzie. Onzin. Redacteuren die bij Uitgeverij kleine Uil een bloemlezing mogen maken, zijn zelf verantwoordelijk voor het boek. Lijkt me erg gezond.

De schrijver van het stukje is Chrétien Breukers, verantwoordelijk voor een bloemlezing over de poëzie van de laatste 25 jaar, waarin hij 'een paar' dichters heeft overgeslagen (lees de recensie in Awater, Breukers heeft op de Contramine alleen het portretje van hemzelf overgenomen). Dezelfde Breukers die op 17 januari schrijft: 'Hoe het jullie, beste lezers, vergaat, dat weet ik gelukkig niet, maar ik ben meestal blij als iemand mij vraagt om een gedicht af te staan voor een bloemlezing. Een honorarium hoef ik er niet voor, ik zie het, sorry dat ik het zeg, als reclame voor mijn werk. Het tientje dat er voor mijn gedicht beschikbaar is, sta ik gaarne af aan de uitgever en de redacteur.'
Handig en goedkoop als je net een bundel van '666 en een stuk of wat gedichten' hebt gemaakt. Heb al van twee dichters [correctie: inmiddels drie] gehoord dat ze zelf om een bloemlezing moesten bedelen waarin hun eigen gedichten staan. Een andere dichter wist niet eens dat ze was opgenomen. Geen van drie had ooit geld gezien. Dat zet de opmerkingen van deze wannabe poëziepaus weer in perspectief.

Cornelis van der Wal wil boycot Derwent Christmas

Op zijn weblog roept de in Groningen wonende Friese dichter Cornelis van der Wal op tot een boycot van de nieuwe stadsdichter van Leeuwarden. Speciaal voor mij legt hij dat nog eens uit. Dat is aardig van de Friese dichter. Minder aardig, om niet te zeggen oncollegiaal is het wanneer hij oproept tot een boycot.
Zou hij werkelijk denken dat de mensen die in Leeuwarden wonen geen Nederlands kunnen verstaan? Ik heb altijd begrepen dat veel Friezen de Nederlands taal wel machtig zijn (met een gebrekkige tongval natuurlijk, maar dat is hen vergeven, net zoals we dat bij Limburgers doen).
Ik vind het weer een typerende reactie uit de Friese literatuur. Niet inhoudelijk ingaan op de kwaliteiten van de dichter in kwestie, maar zeuren over de taal. Blijkbaar kan dat niet anders in een cultuur waar kinnesinne, achterdocht en achterklap de boventoon voeren.

(foto: gemeente Leeuwarden)

Hop

Van mijn verwoed internettende moeder kreeg ik dit filmpje doorgestuurd, omdat mijn vader vermoedde dat ik het wel leuk zou vinden.

ps: mijn moeder vindt dit overigens een zielig filmpje.

Driek van Wissen en het kreupelrijm van De Jobsiade

Voorafgaand aan het thema van de komende Boekenweek, te weten Lof der Zotheid - Scherts, Satire en Ironie, presenteert Ard Posthumade wederopstanding van Hieronimus Jobs, de (anti-)held van Carl Arnold Kortums ooit fameuze Jobsiade.
Dit liederlijke verhaal is nog steeds een must voor iedereen die geïnteresseerd is in de geschiedenis van de ongein. Dichter des Vaderlands Driek van Wissen zal de meestervertaler intreviewen.
De presentatie vindt plaats in Athena's Boekhandel op donderdag 1 februari, vanaf 20.30 uur.
Vertaler Ard Posthuma zorgde ervoor dat de ruim twee eeuwen lange baard van deze humor zorgvuldig werd gewassen, gewatergolfd en bijgeknipt.
Driek van Wissen zal als kritische interviewer de vertaler aan de tand voelen.
De hervertaling van Jobsiade verschijnt bij Uitgeverij kleine Uil in een voorbeeldige uitgave (met de originele plaatjes!) in beperkte oplage.

Poëziemarathon 8: nagekomen berichten

Nog wat overgebleven beeldmateriaal.
1 De voordracht van Remco Campert op de slotmanifestatie was, zoals gewoonlijk, uitzonderlijk goed. De man heeft een timing waar menig dichter jaloers op kan zijn. Op de volgende foto zie je hem staan naast burgemeester Wallage, tijdens het zingen van het Groninger volkslied. Volgens mij kende Campert de tekst niet.

(foto Peter ten Hoor)
2 Eerder op de avond vond de presentatie van De nije oogst plaats. Een verzameling gedichten in het Gronings, Drents, Platduits, Twents en Achterhoeks. Het eerste exemplaar werd door Tonko Ufkes overhandigd aan Roel Dijkhuis van RTV Noord. Ik kon helaas niet aanwezig zijn omdat ik voor de tweede keer die dag Eva Gerlach moest interviewen over haar nieuwe bundel Situaties.

(foto Peter ten Hoor)
Het door Jan Glas en Tonko Ufkes samengestelde boek is verkrijgbaar bij Uitgeverij kleine Uil.
3 Henk Scholte sloot de avond traditioneel af met het luidkeels zingen van het Groninger volkslied.

(foto Peter ten Hoor)

Op het filmpje zie je rechts vooraan nog de schimmen van Campert en John Schoorl. Daarna zie je uitgever Peter ten Hoor met zijn camera naar voren lopen om bovenstaande foto te nemen.

Tzum in de top 5

Zou het door de gedichten van Gerbrand Bakker komen? Of door het eerste hoofdstuk van de roman van stadsdichter Derwent Christmas, door het schetsboek van Ronald Ohlsen of toch door Arthur Japin? Feit is in elk geval dat Tzum de top 5 van Athena's boekhandel is binnengedenderd.

Effe schrikken voor de Friezen

Voor de diepfriezen was het even schrikken dat Derwent Christmas stadsdichter is geworden van Leeuwarden. Cornelis van der Wal spreekt alvast van 'in grof skandaal' (een grof schandaal). Wat is er aan de hand? Derwent Christmas dicht niet in het Fries. Blijkbaar hebben ze niet door dat er in Friesland ook mensen wonen die de Friese taal niet machtig zijn. Waarschijnlijk zijn dat er heel veel. In ieder geval zijn de gedichten van Christmas beter bevonden dan die van de Friezen. Dat steekt natuurlijk. En dan komt er meteen een filmpje op Farsk. Zet hem op Derwent.

Friezen zijn echter heel blij wanneer ze ontdekken dat Rense Sinkgraven in Friesland is geboren en nu stadsdichter is geworden van Groningen. Helaas schrijft Sinkgraven ook niet in het Fries, alhoewel er wel eens een beppe en pake opduiken in zijn gedichten. Bij mijn weten heeft Sinkgraven vooral een Drentse achtergrond.
Wat dit allemaal met poëzie te maken heeft, is erg onduidelijk.

Poëziemarathon 7: Nazit

Bart FM Droog kwam net van een optreden in Hoogeveen naar café Marleen, de jarige Ronald Ohlsen volgde enige tijd later ook en na nog langer wachten kwam ook de glorieuze winnaar van de strijd om het stadsdichterschap om zijn eerste daad als stadsdichter te verrichten en dat was de overwinning vieren met bier.
Het leverde dit exclusieve plaatje op van drie Groninger stadsdichters bij elkaar.

Poëziemarathon 6: Rense Sinkgraven stadsdichter Groningen

In een uitverkocht Grand Theatre te Groningen is donderdagavond de benoeming bekend gemaakt van Rense Sinkgraven tot stadsdichter. Allereerst werd Ronald Ohlsen uitgeluid door burgemeester Jacques Wallage met de presentatie van Ohslens debuutbundel Lente in Sydney.
Daarna liep de spanning een beetje op, maar al gauw werd duidelijk dat Rense Sinkgraven de derde stadsdichter van Groningen wordt. Van zijn voorganger kreeg hij de belangrijkste attributen: sleutels van zijn bureau op de bieb en een bordje met daarop de functie.

Daarna werd Rense gefeliciteerd door collega Jan Glas.

En gefeliciteerd en gefeliciteerd.

Rense Sinkgraven debuteerde bij Uitgeverij kleine Uil met de bundel Bombloesem.

Derwent Christmas is nieuwe stadsdichter Leeuwarden

Na Arjan Hut is Derwent Christmas de tweede stadsdichter van Leeuwarden geworden. Er waren drie kandidaten genomineerd. Derwent Christmas zal dit jaar debuteren als romancier bij Nieuw Amsterdam.
Derwent is een van de oprichters van het literaire blad Tzum. Na een korte omzwerving in de reclamewereld is hij docent geworden op het Bornegocollege in Heerenveen.
Wij feliciteren de dichter met de minst Friese naam van alle kandidaten met zijn benoeming.

Poëziemarathon 5: Schaakgedichten (met video)

In boekhandel Selexyz Scholtens traden schakende dichters in het strijdperk. Alhoewel, ik zag alleen Rense schaken.

Optredens van Sieger MG, Kasper Peters, Wouter Godijn, Rense Sinkgraven en Tjitse Hofman. De vertalingen in het Engels (het tweetalige boekje is bij uitgeverij Passage uitgegeven) werden voorgedragen door de vertaler zelf: Willem Groenewegen.
In het publiek ontwaarden we Bart FM Droog.

Poëziemarathon 4: Eva Gerlach bij het ontbijt

8 uur 's ochtends, het is nog donker, maar Athena's boekhandel loopt vol met bezoekers die al vroeg aan de poëziemarathon willen meedoen. Eva Gerlach was vanochtend de gast op het poëzie-ontbijt. Haar nieuwe bundel Situaties is net vorige week verschenen.
Wie het oeuvre van Gerlach bekijkt, weet dat ze begonnen is als een vormvaste dichter. Nu is dat totaal anders. Eindrijm ontbreekt, er zit geen vaste strofenbouw meer in haar gedichten (op een afdeling eindrijmloze sonnetten na). Ik vermoedde daarin een grote poëticale omslag, maar Gerlach zei dat ze nooit zo met poëtica bezig was. Ze was ooit begonnen met het maken van gedichten toen ze op een bibliotheek werkte. Daar gebruikte men systeemkaartjes. Op zo'n systeemkaartje pasten precies twee kwatrijnen. Vandaar dat haar eerste gedichten die vorm hadden.

Poëziemarathon 3: De dichtpub bij de dichtclub

Karel ten Haaf opende vanavond dan (eindelijk) echt de Poëziemarathon in Groningen met de presentatie van De dichtpub, de bundel met de jaarlijkse oogst aan gedichten uit de dichtclub in café Marleen. Het café zat bomvol.

Gesprek van de dag was natuurlijk de nieuwe stadsdichter. Rense Sinkgraven lijkt hoge ogen te gooien. In de lokale kranten werd de naam van Anneke Claus veelvuldig genoemd.
Ik heb eindelijk een video van Anneke Claus gemaakt. Maar ja, beginnersfout, dom dom dom: nooit de camera verkeerd houden. De volgende keer beter. Nu het hoofd kantelen.

Fotograaf Jean Paul Yska maakte driftig prenten voor de krant en liet zijn koffie koud worden.

Natuurlijk heeft hij een enorm kanon tot zijn beschikking waaruit prachtige foto's getoverd worden (volgens mij hoef je ook niets meer te doen met zo'n camera). Met mijn minicameraatje nam hij ook foto van ondergetekende.

Poëziemarathon 2: kleine Uilers actief

De echte aftrap van de poëziemarathon is op woensdag 24 januari. Dichters van Uitgeverij kleine Uil zijn actief. Zie de vetgedrukte namen in dit overzicht. Rense Sinkgraven krijgt het niet alleen als mede-organisator druk.

Om 20.30 in café Marleen wordt de jaarlijkse bundeling van de gedichten van De Dichtclub gepresenteerd. Aanwezig: Daniël Dee, Jan Glas, Stefan Nieuwenhuis, Anneke Claus, André Degen, Rense Sinkgraven, Coen Peppelenbos, Arjen Nolles, Karel ten Haaf, Harry Zijlstra, Jurre van den Berg.
Café Marleen, Kleine Pelsterstraat 7

Op 25 januari
8.00 - 10.00 Poëzie bij het ochtendgloren: ontbijt met gedichten. Dit jaar is Eva Gerlach de hoofdgast, interviewer: Coen Peppelenbos.

14.00 - 15.00 Afgelopen najaar verscheen bij Uitgeverij Passage de bundel Schaakgedichten / Chess Poetry. deze maand verschijnt bovendien het literaire schaaktijdschrift Matten. Reden voor boekhandel selexyz scholtens aandacht te besteden aan de schaak poëzie. Met: Tjitse Hofman, Wouter Godijn, Kasper Peters, Rense Sinkgraven , Sieger M.G. en Engelse vertalingen van Willem Groenewegen. Bovendien zullen dichters ook echt gaan schaken.

14.00 - 15.00 Poëzie op straat. Theatergroep Losse Planken speelt Poëzietheater. Deze groep laat bij een aantal gedichten het theaterbeeld zien. Blote vrouwenvoeten in hoog gras, de dialoog zonder woorden, een omgekeerde verrekijker, een wandelend woordenboek, slepende klanken van een fluit of de omgekeerde wereld van een kind. De performances vinden plaats in de binnenstad van Groningen. Samen met een gids maak je een wandeling langs de bewerkingen. Gedichten van Willem Groenewegen, Rense Sinkgraven, Daniël Dee, Kasper Peters en anderen.

15.30-16.30 Herman Brood publiceerde de succesvolle dichtbundel Zoon van alle moeders. Vier Groninger dichters, van na de periode Brood, buigen zich over zijn poëzie en laten zich erdoor inspireren. Deze dichters zijn: Anneke Claus, Daniël Dee, Jan Glas en Sieger M.G..In het museum is de Herman Brood-tentoonstelling deze week voor het laatst te zien. Groninger Museum

16.30 - 17.30 Prijsuitreiking Poëziewedstrijd Betovering
De bibliotheek organiseert in samenwerking met de Schrijversschool van het
Kunstencentrum Groningen traditiegetrouw de Poëziewedstrijd. Thema: Betovering.
De jury bestaat uit de schrijvers Liesbeth Annokkee, Remco Ekkers, Melle Hijlkema en Kasper Peters. WN-zaal Openbare Bibliotheek, Oude Boteringestraat 18

17.30-19.00 Jeneverbespoëzie!
Dichters op de bres voor de jeneversbes! Deelnemers: Kasper Peters, Suze Sanders, Jan Veenstra, Marga Kool, Ton Peters, Jan Glas, Rense Sinkgraven & Wil Schmal en André Degen. café Mulder, Grote Kromme Elleboog 22

19.00-20.30 Verre Vrunden
Een programma met in totaal zeven streektaaldichters. Drie Groninger dichters: Reinder Willem Hiemstra, Melle Hijlkema en Jan Siebo Uffen, twee Twentse dichters: Erik Dam en Theo Vossebeld, verder Lucy Legeland en Jack Weijkamp uit de Achterhoek. De dichters hebben elkaar gedichten gegeven waarop gereageerd is met nieuwe gedichten. De muziekgroep Firma Weijland zal optreden. Tevens zal Uitgeverij kleine Uil de bundel De nije oogst (redactie Jan Glas en Tonko Ufkes) presenteren, met poëzie in het Gronings, oostfries/Platduits, Drents, Achterhoeks en Twents.
Boekhandel Godert Walter, Oude Ebbingestraat 53

en daarna nog de slotmanifestatie met o.a. Remco Campert, John Schoorl en Martin Bril. Voor het volledige programma kijk op deze site.
Organisatie poëziemarathon: Anton Scheepstra, Douwe van der Bijl, Tjitse Hofman, Rense Sinkgraven en Tessa Valentien.

Tzum 36 is uit

Met de primeur: Gerbrand Bakker als dichter. Nieuwe poëzie van Jane Leusink, Nyk de Vries en Rienk Kruiderink. Stadsdichter van Groningen zwaait af en maakte het Schetsboek voor deze Tzum. Nieuwe verhalen van Bart Van Lierde, Doeke Sijens en Derwent Christmas. En natuurlijk Carte Blanche voor Arthur Japin.

Tzum is verkrijgbaar bij de betere boekhandel of rechtstreeks bij de uitgeverij.

Stadsdichter Groningen update 4

De lijst met mensen die niet meedingen voor het stadsdichterschap is even groot als de lijst van mensen die wel meedingen. Ook Matty de Vries doet niet mee.
Er zijn 17 kandidaten.
Bekend zijn de namen van:
Paul M. Borggreve
Anneke Claus
André Degen
Sieger MG
Wouter Godijn
Rense Sinkgraven
Pieterke V
en ondergetekende

Dichters die niet meedingen:
Daniël Dee
Jan Glas
Karel ten Haaf
Tjitse Hofman
Klaas Knillis Hofstra
Stefan Nieuwenhuis
Kasper Peters
Matty de Vries

Mail als je meer weet.

Poëziemarathon 1: Dichtersportretten

De enige echte poëziemarathon, die in Groningen, is eigenlijk al begonnen met een de tentoonstelling van vele portretten van dichters in de Folkingestraat. Vanmiddag, net toen het regende natuurlijk, heb ik er een paar op de foto gezet.
Ronald Ohlsen, de stadsdichter, hangt prominent voor in de straat.


De eerste stadsdichter Bart FM Droog hangt gebroederlijk naast Tjitse Hofman en Meindert Talma.


Maria van Daalen, inmiddels wonend in Almere, hangt in een exclusieve kledingzaak.


Anneke Claus was waarschijnlijk een van de favoriete schildermodellen. Zij komt diverse keren voor in de straat. Hier twee schilderijen.



In de etalage van boekhandel De Wijde Wereld, van oorsprong een vrouwenboekhandel, staan de portretten van Mowaffk Al-Sawad en ondergetekende.



Daniël Dee is vertegenwoordigd met een fraai houtskoolportret.


Niet alleen jong talent is aanwezig; ook van de oude meester Jean Pierre Rawie zijn er portretten te zien.


Jan Glas zag ik helaas alleen op hele kleine portretjes.


En natuurlijk mocht de kleine Vondel die de afgelopen weken zo hard gevochten heeft voor zijn reputatie ook niet ontbreken.


Er hangen nog veel meer portretten: onder meer van Driek van Wissen, Nina Werkman en Albertina Soepboer. Kom dus naar Groningen en ga kijken in de Folkingestraat.
Voor het volledige programma van de Poëziemarathon: klik hier.

Stadsdichter Groningen update 3

Na een kleine mailronde weten we iets meer.
Er zijn 17 kandidaten.
Bekend zijn de namen van:
Paul M. Borggreve
Anneke Claus
André Degen
Sieger MG
Wouter Godijn
Rense Sinkgraven
Pieterke V
en ondergetekende

Daniël Dee, Jan Glas, Karel ten Haaf, Tjitse Hofman, Klaas Knillis Hofstra, Stefan Nieuwenhuis, Kasper Peters hebben zich niet aangemeld. Mail als je meer weet.

Lip sync 3: you're beautiful

De derde aflevering alweer. James Blunt werd met 'You're beautiful' wereldberoemd, waarschijnlijk ook door de mooie, eenvoudige clip.

Die eenvoud nodigt uit om er een lip sync-versie van te maken. Ook de clips worden daarbij geheel nagedaan, soms met wat kleine wijzigingen. Terugkerende elementen: het uittrekken van de shirts, spullen uit de zakken halen en tenslotte de duik in het water.





Deze heeft een wat bloediger einde:


De song en de video nodigden ook uit tot enorm veel parodieën: Weird Al Yankovic schreef 'You're pitiful' en daar maakten de volgende bloggers weer deze clip bij.

In deze clip regent het niet, het sneeuwt: it's bloody cold.

Een vrouw die 'i'm beautiful' zingt

En een Frans-Canadese versie van Jean Blun in de metro:

En deze man heeft de verkeerde vrouw getroffen:

En tenslotte nog wat kantoorhumor in 'My cubicle'

waar natuurlijk ook snel beelden bijkwamen:

Stadsdichter Groningen update 2

De nieuwe stadsdichter van Groningen wordt donderdag bekend gemaakt tijdens de slotmanifestatie van de enige echte Poëziemarathon.
We weten iets over de kandidaten, maar nog lang niet alles. Er zijn 17 kandidaten.
Bekend zijn de namen van
Anneke Claus
André Degen
Sieger MG
Rense Sinkgraven
en ondergetekende

Daniël Dee, Jan Glas, Karel ten Haaf, Tjitse Hofman en Stefan Nieuwenhuis hebben zich niet aangemeld. Mail als je meer weet.

Windkracht 10

De straat is afgezet. Auto's zijn versleept (ik hoorde al een autoalarm afgaan) vanwege een takje dat van de boom is gewaaid. Exclusieve beelden vanuit Groningen.

Lip sync 2: numa numa

Ben nog steeds helemaal in de lip sync op you tube (zie ook mijn vorige post). Een nieuwe aflevering derhalve met maar één liedje: Numa numa van Ozone, een vakantiehit van een tijdje geleden.
Het oorspronkelijke nummer ziet er zo uit:

De beste Numa numa-vertolkers zijn twee Engelse jongens die met dit filmpje beroemd werden en sinds hun youtube-debuut tv-optredens, fotoshoots voor jongerenbladen en radio-interviews achter de rug hebben. Hun optreden maakt je ook vrolijk omdat je ze bijna in de lach ziet schieten.

Deze jongen ('crazy black guy numa numa') doet alle stemmen in zijn eentje.

En deze variant is ook erg geliefd op you tube.

Zo geliefd dat de jongen, Gary geheten, een tweede versie heeft gemaakt die je kunt downloaden als je maar betaalt. Dat valt niet goed bij de hardcore you tube liefhebber. Gary werd dus gedist

Heel apart is de lego-variant die de originele clip als uitgangspunt heeft genomen. Slechte lip sync overigens.

Het begin van het volgende filmpje vind ik ook erg grappig. Vader (?) en zoon gaan Numa Numa doen. Zoonlief neemt echter eerst een hap en lip synct een beetje met volle mond.

En deze kat kan er ook wat van.

De bemanning van de USS Enterprise ging eveneens aan de slag

Er zijn nog een paar duizend varianten meer als je op you tube zoekt.

Avond rond Bruinja en Tuinman gaat niet door

Bij dichter Bruinja is het halve dak van het huis gewaaid en hier in Groningen schijnt het te gaan spoken vanavond: reden genoeg om dichtersavond rond Tsead Bruinja en Vrouwkje Tuinman even uit te stellen.

De Jobsiade nu al nieuws in Duitsland

'Kortum knittelt jetzt auch auf niederländisch' kopt de Westdeutschen Allgemeinen Zeitung vandaag boven het artikel dat melding maakt van de nieuwe vertaling (de laatste is al weer zo'n eeuw oud) van De Jobsiade, een komische roman in knittelverzen. Faust-vertaler Ard Posthuma weet met dit uiterst vreemde boekje weer een klassieker onder de aandacht te brengen.
De Jobsiade wordt op donderdag 1 februari gepresenteerd in Athena's boekhandel te Groningen.

Paul de Leeuw, Arthur Japin en Renée Aagtjes

Al zo'n driekwart jaar geleden heeft Renée Aagtjes, een studente van mij een wens ingestuurd naar het programma Mooi weer De Leeuw. Zij wilde namelijk graag een keer zingen met Arthur Japin. Tijdens de oudejaarsshow was het eindelijk zo ver (of liever gezegd de nieuwjaarsshow, want het was na twaalven). Ik zat bij vrienden en had als eis gesteld dat de televisie aan moest blijven vanwege dat optreden en ik had al bijna de hoop opgegeven totdat ik Renée op de tribune zag zitten (naast Henk de Jong, een student). Arthur had van tevoren al aangegeven dat hij absoluut niet wilde zingen, maar Paul de Leeuw probeerde hem toch (tevergeefs) over te halen.
Een verslag van de avond door Henk is te vinden op deze site waarop ook een linkje staat naar een video die hij gemaakt heeft van de tv-beelden en die ik hieronder maar overneem.

Renée zingt Japin


Lex Jansen, Arthur Japin en zangeres.

Bruinja, Tuinman en Gerlach

Twee dichters met nieuw werk zijn te gast bij Athena's Boekhandel op donderdag 18 januari 2007 om 20.30 uur.
Bang voor de bal van Tsead Bruinja is net verschenen, evenals Receptie van Vrouwkje Tuinman.

Op de Landelijke Dag van de Poëzie organiseert Athena's Boekhandel als vanouds het Poëzieontbijt om 8 uur s'ochtends!
Onze gast aan tafel is de schrijver van het speciaal voor ons geschreven Nieuwjaarsgeschenk, Eva Gerlach.
Natuurlijk zijn er broodjes, koffie en thee.
De entree bedraagt €5,-. Reserveren is aanbevolen!

Interviewer van dienst is ondergetekende.

Kleine Vondel is blij

Klein leed is opgelost. Vandaag berichtte het Dagblad van het Noorden dat Rob Elzinga de dichter E. Filippus, die zichzelf de meest populaire dichter van Groningen na Driek van Wissen noemt, alsnog gaat portretteren. Dat gebeurt aanstaande zaterdag. Alweer een dichtersrel in de kiem gesmoord.

Gedicht voor de kleine Vondel

Op zijn weblog heeft Derwent Christmas, een van de drie genomineerden voor het stadsdichterschap in Leeuwarden, een gedicht gemaakt naar aanleiding van het leed dat E. Filippus is aangedaan. Een parodie op het gedicht 'Kinder-lijck'van de grote Vondel.

Kleine Vondel is boos

Klein leed vandaag in het Dagblad van het Noorden. Dichter E. Filippus (wie? wie?) beklaagt zich erover dat hij niet is geportretteerd door de groep schilders rond Rob Elzinga. 'Ik hou er niet van om mijzelf op de borst te kloppen. Maar in wezen kunnen ze niet om mij heen, zeker als een dichter als Titia Lodewegen wel wordt geportretteerd. Ik ben na Driek van Wissen de meest populaire dichter van de stad. Dat weet ik van de mensen zelf, van het gewone volk. Jean Pierre Rawie heeft zelf tegen mij gezegd dat hij mijn gedichten mooi vindt.' Joep van Ruiten laat de dichter nog meer zijn eigen graf graven: 'Ik ben meer een cabaretdichter. Maar het rijmt wel. En het heeft altijd met de stad te maken. Toch word ik overal buiten gehouden.'
Of E. Filippus, de kleine Vondel zoals hijzelf zegt dat de volsmond zegt, pseudoniem van Evert Meijer, gesolliciteerd heeft naar de functie van stadsdichter is vooralsnog onbekend.

Eindelijk in De Telegraaf

Vanmorgen belde mijn moeder dat ik in De Telegraaf stond. Fluks naar de winkel om daar het ochtendblad te kopen en jawel hoor: je moest goed kijken, maar tussen de vele andere portretten zag ik twee portretten van mezelf.

De portretten worden tijdens de poëziemarathon in Groningen (waar anders) tentoongesteld. Zie voor meer info hier.

Stadsdichter Groningen update

Gisteren bij de Dichtclub in café gevraagd wie had gesolliciteerd naar de functie van Stadsdichter van Groningen. We weten iets meer, maar nog lang niet alles. Er zijn 17 kandidaten.
Bekend zijn de namen van
Anneke Claus
André Degen
Rense Sinkgraven
en ondergetekende

Daniël Dee, Jan Glas Tjitse Hofman en Stefan Nieuwenhuis hebben zich niet aangemeld. Mail als je meer weet.

Top 10 Uitgeverij kleine Uil 2006

Maar liefst zeven posities op de top 10 worden ingenomen door poëziebundels. Pas in november verschenen de 100 mooiste gedichten uit de noordelijke provincies, maar de enorme vraag naar de boeken heeft de bundels meteen de top 10 van het jaar in gekatapulteerd. Ook de bundeling van de drie afzonderlijke boeken is een succes.
Wat ik zelf opvallend vind, is de gestage verkoop van Poëtisch Utrecht (uit 2004!).
Poëtisch Leeuwarden en Poëtisch Den Haag staan nog niet in de lijst (volgend jaar wel) omdat deze pas in december gepresenteerd zijn en de afrekening van de distributeurs pas in januari plaatsvindt.
Felicitaties gaan naar Monique Brinks die het boek Bevrijd samenstelde met ooggetuigenverslagen over de bevrijding van de stad Groningen. Haar rijk geïllustreerde boek staat op 1.

1 Bevrijd
2 De 100 mooiste Drentse gedichten
3 Poëtisch Amsterdam
4 De 100 mooiste Groningse gedichten
5 Jim Heynen - Het geheim van de kip en de haan
6 De 100 mooiste Groningse, Friese en Drentse gedichten
7 De Faginamonologen
8 De 100 mooiste Friese gedichten
9 Poëtisch Rotterdam
10 Poëtisch Utrecht