Op 24 oktober vindt de eerste aflevering plaats van Zondagschrijvers in bieb. Die dag zullen Rob van Essen en Liefke Knol te gast zijn. Doeke Sijens neemt de rubriek 'Opgevist' voor zijn rekening. Voor meer info: zie hier.
De twaalfjarige Qiangwei (‘Wilde rozen’) hunkert naar vriendschap en liefde, maar nog meer verlangt ze naar de warmte van haar afwezige ouders.Wie een beetje verder speurt ziet al snel dat de combinatie 'wild' en 'roos' geliefd is bij boekentitelaars.
Een jong meisje uit een gegoed milieu schrijft over haar ervaringen in de oorlogsjaren: vluchten naar Frankrijk, gedwongen door de opmars van de Duitsers terug naar huis, uit hun prachtige buitenhuis gezet, verzet van haar vader, verliefd op een Canadees.
Door hun geloof overwint een Amerikaans pioniersechtpaar in de 19e eeuw alle tegenslag.
In de Rocky Mountains van Colorado wordt eind 19e eeuw de liefde tussen twee jonge mensen belemmerd door een geheim dat zij met zich mee draagt.
Nooit had India gedacht dat zij haar hart zou verliezen aan deze machtige heerser, die al even eigenzinnig is als zijzelf. Hun geluk wordt wreed verstoord als India moet terugkeren naar haar familie in Engeland, die haar heeft uitgehuwelijkt aan een volslagen vreemde.
Betoverd door haar stille schoonheid en haar mystieke relatie tot de natuur, probeert Dominic tot Meriels beschadigde geest door te dringen en haar uit haar isolement te bevrijden. Langzaam dringt het tot Meriel door dat de knappe indringer er niet op uit is haar belachelijk te maken. Langzaam opent ze haar eenzame hart voor Dominic en laat zich door hem troosten.
Geneva Patterson weet wat het is om er niet bij te horen. Ze is wat onhandig, niet soepel in de omgang, ongetrouwd bovendien... Al haar hele leven merkt Geneva dat er over haar geroddeld wordt, en ondervindt ze aan den lijve dat haar plaatsgenoten haar vreemd vinden. Ze woont in Haven’s End, een klein dorp aan Amerika’s oostkust.En zo zijn we een heel eind van de lesbische schrijfbrigade Dorcas afgedwaald.
Dan ontmoet ze Caleb, een zeekapitein die beschuldigd wordt van een ernstig misdrijf. Ook hij wordt door het hele dorp veroordeeld. Caleb zelf houdt vol dat hij onschuldig is. Zijn houding is fier – maar Geneva ziet het verdriet in zijn ogen. Ze gelooft vast in zijn onschuld, en zet alles op alles om hem te helpen.
Lette van Heuvel wordt door haar ontembaar karakter "Wilde Roos" genoemd. Met haar voortdurende streken, brengt ze dikwijls haar moeder tot wanhoop. Vader is bijna nooit thuis, omdat hij voor zijn werk veel moet reizen.
Roos Mulder is erg wild; touwtje springen met de meisjes vindt ze flauw, kaatseballen wil ze niet, ze vindt voetballen flinker en ze speelt liever politie met de jongens. Op school maakt ze al haar sommen fout en verknoeit haar breiwerk. Omdat ze haar Katechismus niet leert vindt de pastoor haar een stout meisje en mag ze geen H. Communie doen.
Te zwaar? Bang voor uitscheuren? Dan draagt U beslist geen BEVA-stofjas...
Als buitenlander was mij het woord ‘lavabootje’ in eerste instantie niet begrijpelijk. Dan ontstond in mij de visioen van een wastafeltje van lava in de vorm van een bootje. Zoiets bestaat echt in de moderne Duitse Badezimmerkultur. Maar dat leek me dan niet te stroken met het blijkbaar ook wat verouderde badkamertje in deze zin. Goddank heb ik nog op tijd ontdekt dat het om een kleine lavabo gaat.
Maar hoe vaker ik de zin lees, hoe meer bewondering heb ik voor Tom Lanoyes vermogen om in 49 woorden het beeld van iemand op te roepen die dagelijks weer in dit kleine badkamertje staat. Chapeau!
Hier nog mijn Duitse vertaling:
'Fünfzehn Jahre hatte das Badezimmer im Wohnwagenformat problemlos seinen Dienst getan, abgesehen vom sporadisch blaugestoßenen Knie dessen, der sich beim Schminken oder Rasieren vor dem kleinen Lavabo zu schnell umdrehte und am eigenen Leibe erfahren musste, wie gering der Spielraum zwischen Rand und Wand geblieben war.'
Fünfzehn Jahre hatte das Badezimmer mit Wohnwagenausmaßen problemlos seinen Dienst getan, abgesehen vom sporadisch blaugestoßenen Knie dessen, der sich beim Schminken oder Rasieren vor dem Lavaschiffchen zu schnell umdrehte und am eigenen Leibe erfahren musste, wie gering der Spielraum zwischen Rand und Wand geblieben war.
Arthur Japin leest uit Vaslav from Tzum on Vimeo.
