Fagina's gepresenteerd

In boekhandel Van der Velde in Leeuwarden is gisteren het tekstboekje De Fagina Monologen gepresenteerd. Joke van Balen van de Friestalige toneelgroep Sater leidde de middag vakkundig in.

Daarna was vertaalster Agatha Hijlkema aan de beurt. Zij vertaalde het geruchtmakende boek van Eve Ensler.

Anita Andriessen, gedeputeerde van de provincie Fryslân (Friesland), die het eerste exemplaar overhandigd kreeg, hield een emotionele, hilarische en bevlogen toespraak.


Voor meer informatie over de opvoeringen klik hier.

Poëtisch Den Haag: Wouter Bos heeft het te druk

Vandaag de eerste reactie op mijn vragen aan de politici. Niet van Wouter Bos zelf, maar van de woordvoerder:

'Beste Coen Peppelenbos,

Namens Wouter Bos moet ik je helaas berichten dat hij niet op je verzoek in kan gaan om jouw vragen rond poëzie te beantwoorden. Zijn overvolle agenda biedt de komende periode echt geen ruimte. Graag je begrip hiervoor.

Natuurlijk wensen we je veel succes met je boek over Den Haag.

Met vriendelijke groet,

Janna Stamkot

Mw afdeling Persvoorlichting PvdA'

Maarten Dessing, kun jij dit initiatief niet overnemen? Misschien vinden politici Boekblad een beter medium om hun poëtische voorkeuren te laten blijken.

Da Vinci Code in 3D

De wereld besturen met 3D-foto's, het lijkt echter dan een filmpje omdat je de camera zelf in de hand lijkt te hebben. Er bestaat een prachtige site met een schat aan panoramafoto's in 3D. Toen ik er laatst weer eens verzeilde, zag ik dat ze zelfs een speciale tour hadden gemaakt langs de plekken van De Da Vinci Code, de bestseller van Dan Brown. Alle belangrijke plekken uit de misdaadroman kun je op je gemak thuis bestuderen.
Stel je voor dat ze dat in Nederland zouden doen. Dat zou toch prachtig zijn? Een mooie panaoramafoto van een bed violen. Terug naar Oegstgeest. De ontdekking van de hemel (daar zullen ze vast geen toestemming krijgen om te flitsen). Naar Bommel voor die brug. etc. etc.
De mooie Franse site is hier te vinden (kan even duren met het laden van de pagina als je een slome verbinding hebt).

Presentatie Hendrik de Vries-biografie

Biograaf Jan van der Vegt presenteerde gisteren in het Groninger Museum zijn biografie van Hendrik de Vries. Een dikke turf bleek dat te zijn toen hij het eerste exemplaar overhandigde aan burgervader Jacques Wallage.
Museumdirecteur Kees van Twist had twee schilderijen op het podium neergezet. met een ervan was iets bijzonders aan de hand.

Wij zagen het portret van Hendrik de Vries door Johan Dijkstra, een bekend Ploeg-schilder. Maar meer dan veertig jaar heeft het schilderij achterstevoren gehangen na een ruzie tussen dichter en schilder. Op de achterkant had Dijkstra een niet zo bijzonder landschapje geverfd.


Jean Pierre Rawie las enkele gedichten van Hendrik de Vries voor.

Verder veel zang (de coplas werden door mezzo-sopraan Riekje Bakker gezongen, begeleid op de piano door Dick Leutscher, niet direct mijn manier om poëzie ten gehore te brengen) en gitaarspel. De mooie man Donald van der Werff bracht de zaal binnen de kortste keren in Spaanse sferen. Ik heb een heel klein stukje film van zijn optreden met rechts op de voorgrond de biograaf op zijn kruin gezien.

Nadat alle toespraken geweest waren, mocht ook nog de te laat binnengekomen uitgeefster Xandra Schutte haar zegje doen. Een nietszeggend praatje waarin de belangrijkste mededeling was dat Jan van der Vegt zo'n hoffelijke man was. De dames van de postkamer bij Meulenhoff hadden het nog steeds over hem omdat hij had aangeboden mee te helpen bij het vouwen en posten van de uitnodigingsbrieven voor deze middag.
Tijd voor drank.

Wallage naast de biograaf, beetje wazige foto.


Goethe- en Jobsiadevertaler Ard Posthuma bekijkt het schilderij.


Onderweg naar beneden poseren Ploegjaarboek samenstellers Doeke Sijens en Han Steenbruggen voor een groene museummuur.


Dichter Leendert Witvliet stort zich op de biografieën bij de stand van boekhandel Godert Walter.


Passage-uitgever Anton Scheepstra kwam vroeger regelmatig in het voormalige woonhuis van Hendrik de Vries aan de Korreweg en heeft daar een keer een Passage-etentje georganiseerd waarbij hij Douwe van der Bijl had uitgenodigd om de auteurs in groepjes op het dichtkamertje van Hendrik de Vries te vertellen over diens leven en diens obsessie voor katten en blote meisjesbillen. Van der Bijl, bibliotheekcoryfee, weet het zich nog goed te herinneren.


Natuurlijk ontbrak ook de Dichter des Vaderlands niet op deze heuglijke middag.


Nou nog een keer het hoogtepunt van de middag: gitarist Donald van der Werff


Schrijver Anton Brand, schrijver Doeke Sijens en voorzitter van de werkgroep cultuur van de PvdA te Groningen Hein Braaksma gesnapt tijdens een onderonsje.

Later die avond kwamen Doeke en ik op een terrasje in de stad Anton en zijn partner George en Hein weer tegen en we probeerden tevergeefs erachter te komen wie de juryleden zijn voor de nieuwe Hendrik de Vries-prijs. Als gemeentesecretaris weet Anton Brand het wel, maar toevallig was hij het vergeten. Zelfs of het mannen of vrouwen waren was hij even kwijt. Dat wordt dus wachten tot volgende week wanneer de namen bekend worden gemaakt.

Nieuws: Bruinja, ruilen en katten

1 Op de mooie, rijke site van DBNL staan erg veel oude teksten. Maar ze plaatsen ook wel eens iets nieuws, zoals dit gedicht van Tsead Bruinja.
2 Schrijfster Anja de Crom heeft een nieuw project: een ruillog. Ze begint met een boek (en wil natuurlijk eindigen met een huisje aan de Vinkeveense plassen).
3 Speciaal voor de weeklezer een kattenfilmpje als je hierop klikt.

Nieuwe prijs voor Jan Glas

Jan Glas valt weer in de prijzen. Stichting t Grunneger Bouk geeft de driejaarlijkse literaire prijs aan De vangers van zummer van Jan Glas. Het is de tweede literaire prijs voor de dichter in korte tijd.
Eerder dit jaar won Glas al de Freudenthal-prijs. Met de nieuwe bekroning is Glas erg ingenomen, zo laat hij in het Dagblad van het Noorden weten: Het is een mooie stimulans om door te gaan. De prijzen komen ook al heel snel. Ik publiceer nog maar vier jaar.'

Poëtisch Den Haag - de letteren in de verkiezingsprogramma's

Joe Speedboot is happy bij de PvdA

Nog steeds geen bericht uit Den Haag, dus Den Haag maar zelf opgezocht. Nu weet ik wel dat literatuur verre van hot is, maar ik heb toch even gekeken of literatuur aan de orde komt. De meeste politieke partijen hebben hun (concept-)verkiezingsprogramma online staan, dus dat is makkelijk zoeken. Is daar, in de paragraaf Kunst en cultuur (of varianten daarop) een vsie te ontdekken?

CDA - literatuur ontbreekt (wel positief over het Fries en andere streektalen)

Christenunie - literatuur ontbreekt (maar misschien slaat de algemene zin 'Wanneer kunst echter moreel verlagend werkt door kwetsend taalgebruik of vormgeving [sic] is overheidsondersteuning niet op haar plaats.' ook op de literatuur. Iets verderop wordt dat nog iets nader geduid: het gaat om 'Pornografisch of anderszins omstreden materiaal'. Daarnaast pleit de Christenunie voor een commissie die 'zorgt draagt voor het vertalen van (met name Engelse) woorden en begrippen in het Nederlands.'

D66 - Wil cultuur in de klas door meer cultuureducatie en kunstenaars voor de klas. 'En meer aandacht voor de canon: het geheel van teksten, beelden, kunstwerken en gebeurtenissen dat voor onze gedeelde cultuur het referentiekader vormt.'

Groen Links - niets over literatuur

Groep Wilders - verkiezingsprogramma is al wel gepresenteerd, maar ik kon het niet vinden op de site.

LPF - niets over Cultuur, kon zelfs geen conceptverkiezingsprogramma vinden.

PvdA - Veel algemene taal over kunst en cultuur, maar de enige, zeer opmerkelijke uitspraak vinden we in het intro waarin het gaat over 'identificatie en binding in de samenleving'. 'Zo dapper als Eminem, wreed als Nero, mooi als het Gezicht op Delft, verliefd als in Notting Hill, happy als Joe Speedboot.'

SP - Uitgebreide kunstparagraaf met het stokpaardje van Marijnissen: een pleidooi voor het Huis van de Geschiedenis. Niets over de Letteren.

VVD - Komt met de hele cultuurparagraaf niet veel verder dan: 'Sesamstraat moet blijven.'

Een toespraak met een wonder

Opeens is het weer warm. Na een volledig verregende vakantie sta je weer college te geven. Studenten nogal uitgezakt, half geïnteresseerd. Aangezien het college (jeugdliteratuur op school) dezelfde inhoud had als de avond ervoor, was ik vrij ontspannen, maar op dinsdagavond duurde het anderhalf uur en gisteren een uur. Een goede docent heeft dan wat extra tot zijn beschikking, vulwerk, een oefeningetje, een extra discussieronde, maar ik had niks. Studenten half opgelucht (kunnen we lekker buiten gaan zitten), half kwaad (kom ik daar speciaal voor op school).
Daarna naar de jaarlijkse borrel van de Leeuwarder Courant. Bijna alle freelancers en vaste krachten van de cultuurredactie zijn dan aanwezig. Ik zat naast de man van de klassieke muziek, die enigszins beschaamd toegaf de boekenpagina wel eens over te slaan, waarop ik zei dat ik zijn recensies ook nooit volgde, waarna we toch een gemeenschappelijk punt vonden in onze afkeer van het bijzonder slecht geschreven boek van Maarten 't Hart over Mozart. Hoogtepunt van de borrel is de jaarlijkse toespraak van Asing Walthaus. Volgens mij las hij al jaren dezelfde tekst voor, kort samengevat: de verdiensten blijven hetzelfde, de stukken moeten korter, tijd voor een borrel.

Dit jaar geschiedde een wonder: de verdiensten gaan omhoog (ik geloof twee euro per stuk) en de opmerking over de lengte van de stukken bleef achterwege. Ook duurde de toespraak van Asing langer dan andere jaren. Op het eind van de toespraak bleek waardoor dat kwam: Hij is sinds kort docent geworden aan de school voor journalistiek in Zwolle. En goede docenten weten hoe ze een tekst moeten oprekken.

Daarna zagen we nog een luchtballon bijna de Achmeatoren binnenzeilen en alle hoop was gevestigd op een 9/13, maar helaas. Je moet niet teveel wonderen op een dag verwachten.

Poëtisch Den Haag - Dicht Balkenende beter?

Vanavond gehoord bij Opium-radio dat Balkenende beter dicht dan Bos (althans volgens de aanwezigen). Terwijl ik nog wacht op de antwoorden op mijn mail, blijken die politici zelf over goede dichtkwaliteiten te beschikken. Robert Junius (pseudoniem van Rob Schouten en Atte Jongstra) heeft (hebben) een boekje gemaakt waarin ze de toespraken van politici hebben bekeken op poëtische waarde en die vervolgens gegoten in gedichten: De Haagse helicon - Dichters op het Binnenhof. Geert Wilders en Hilbrand Nawijn blijken opeens erg goede dichters te zijn. Poëzie maakt de politiek leuker!

Poëziekrant, politici, Bordewijk en redactiefoto

Even terugkomen op eerdere logjes. Op 22 augustus schreef ik dat de Poëziekrant bericht had dat Tzum ter ziele was. Inmiddels heb ik van de schrijver van het stuk, Bert Bevers, al een excuusmail gehad en van de redactie het verzoek tot een ruilabonnement. Dat komt dus helemaal goed. Wat er in de nieuwste Poëziekrant staat, kun je lezen bij Olaf Risee.

Minder goed gaat het met mijn poëziepeiling. Vorige week stuurde ik aan een aantal politici een mail met de vraag wie hun favoriete dichter of dichteres was, of wat hun favoriete gedicht. Met daarbij de vraag of ze in hun toespraken wel eens een regel moderne poëzie opnamen.
Totale reactie: 0. Nu hebben de meeste politici het erg druk gehad met de presentatie van hun partijprogramma's, maar deze vraag kost niet heel veel tijd om te beantwoorden. We wachten nog maar even.

Nadat Tommy Wieringa afgelopen zondag de prestigieuze Tzum-prijs in ontvangst mocht nemen, kreeg hij deze week nog twee goede berichten: de Bordewijkprijs (toch nog iets prestigieuzer) voor Joe Speedboot en een Librisnominatie voor Ik was nooit in Isfahaan. Althans hij staat op de 'tiplijst' evenals Gerbrand Bakker. Alweer een jury met smaak!

Om te laten zien dat de Tzum-redactie nog steeds bestaat (alhoewel, het was laat, na de Tzum-prijsuitreiking aan Tommy Wieringa, de glazen iets te vaak volgeschonken) hierbij een foto van de voltallige redactie:

(foto: Dolf Verlinden)

Het kale graf van Gerard Reve

Een houten kruis waarop wat steentjes liggen, wat bloemen en planten en hier en daar een knuffel. Tzum-redactrice Roos Custers en haar vaste fotograaf Dolf Verlinden bezochten onlangs het graf van Gerard Reve. Zo zonder steen is het nogal kaal en verlaten. Je hebt niet het idee dat hier een van de grootste schrijvers van Nederland ligt. Treurig en dan staat ook nog de herfst voor de deur.

Video's Daniël Dee bij de Dichtclub

De eerste dichtclub van het nieuwe seisoen zit er weer op. Vanavond twee video's gemaakt van dichter Daniël Dee die zijn nieuwe gedichten voorlas.

Friese Fagina gaat op tournee

Vanaf vandaag is de website voor de Friese versie van de Vaginamonologen geopend. Gaat dat zien. Toneelgroep Sater zal binnenkort op tournee gaan en heel Friesland aandoen.

Tzum-prijs overhandigd aan Tommy Wieringa

Gisteravond is de Tzum-prijs 2006 uitgereikt aan Tommy Wieringa, want hij schreef de beste zin van 2005. In café De Wolthoorn was de voltallige redactie aanwezig om beker plus prijzengeld uit te reiken. Wieringa vertelde dat er nu al meer dan 115 duizend exemplaren waren verkocht van Joe Speedboot. Binnenkort komt ook de voorleeseditie op de markt.
Exclusieve foto's van Dolf Verlinden.

Poëtisch Den Haag en de verkiezingen

In 1986 verscheen het boekje ‘Ons poëtisch Binnenhof’ bij Vroom en Dreesmann, volgens mij ter gelegenheid van de Boekenweek. Samenstellers Ernst van Altena en Jan Veldhuizen vroegen politici naar hun mooiste gedicht. Als je opnieuw door dat boekje bladert dan krijg je al snel nostalgische gevoelens naar de politiek van toen, in die mooie oude Tweede Kamer. Joop den Uyl koos voor een gedicht van Albert Verwey, Ria Beckers voor Pablo Neruda, Ina Brouwers voor Lucebert, Ed Nijpels voor Rutger Kopland, Bert de Vries voor Toon Hermans. De meest gekozen dichter was J.C. Bloem (vier keer).

Aangezien ik op dit moment bezig ben met het maken van Poëtisch Den Haag bedacht ik me opeens dat het aardig zou zijn om die vraag van toen te herhalen, omdat je veel te weten komt over onze politici, maar zelden hun literaire voorkeur. Ik heb ook het idee dat schrijvers en dichters minder vaak geciteerd worden in politieke toespraken.
Vanmiddag maar de daad bij het woord gevoegd en Wouter Bos en Mark Rutte de eerste mail gestuurd met daarin de vragen:
Wat is uw favoriete gedicht/ wie is uw favoriete dichter?
En: zou u in een toespraak eens een moderne dichter willen citeren?
Ik zal ook andere politici vragen.
Wordt vervolgd.