Kroniek Leeuwarder Courant: Gebonden

Gebonden

'Het is gewoon een paperbackje!' riep Bart Temme, boekverkoper bij Van der Velde, toen hij een filmpje zag van de nieuwe uitgeverij Das Mag waarin het nieuwste boek van Maartje Wortel van de persen rolde. Das Mag zou namelijk alles anders doen, onder meer voor 'oprichters' luxe-edities maken: 'Die is gebonden en prachtig zwart met goud.' Temme schreef op Tzum een bericht met de kop 'Das Mag Uitgevers breekt nu al met eerste belofte.' Das Mag reageerde opmerkelijk alert, daags na het oprichtingsfeestje in Paradiso in Amsterdam: 'Poeh, wat oenig van ons. Er staat gebonden maar moet genaaid staan, zo is het al tijden geleden besteld bij de drukker.' Een ruiterlijke verontschuldiging, maar een paar minuten later volgde er een nieuw bericht: 'Gebeld met drukker, het is weldegelijk gebonden. Gebonden (in katernen) kan met hard maar ook met zacht omslag.' Om daarna meteen te twitteren: 'Het boek is wel gebonden, maar Tzum snapt niet dat dit ook met zacht omslag kan. Passen jullie het aan?' Vreemd, een kwartiertje eerder vonden ze zichzelf nog 'oenig' en hadden ze een genaaide editie besteld.

@IejoorAnne @Tzum_info Poeh wat oenig van ons. Er staat gebonden maar moet genaaid staan, zo is het al tijden geleden besteld bij de drukker

— Das Mag (@dasmag) 18 november 2015

@IejoorAnne @Tzum_info Gebeld met drukker, het is weldegelijk gebonden. Gebonden (in katernen) kan met hard maar ook met zacht omslag

— Das Mag (@dasmag) 18 november 2015

@jeltenieuwhuis @Tzum_info Het boek is wel gebonden, maar tzum snapt niet dat dit ook met zacht omslag kan. Passen jullie het aan?

— Das Mag (@dasmag) 18 november 2015

Temme was niet tevreden. Als hij in de boekwinkel tegen een klant zegt dat er een gebonden luxe-exemplaar in aantocht is, dan weet hij zeker dat die klant teleurgesteld is als hij met een slap kaftje aan komt kakken. Schrijver Karel ten Haaf werkte jarenlang in een boekbinderij en gaf uitkomst: 'Wat Das Mag ‘gebonden (in katernen)’ noemt, heet: ‘ingenaaid’. En ingenaaid is echt iets anders dan gebonden. Al is het waar dat gebonden ook kan ‘met een zacht omslag’. Hamvraag is: zit het boekblok aan de rug vastgelijmd, of hangt het boekblok in de band aan schutbladen (en zit er ruimte tussen boekblok en rug)?' Ik stuurde Ten Haaf een foto van het recensie-exemplaar dat ik ontvangen had. 'Eén blik volstaat: dat is geen gebonden boek.'


Ook de Amsterdamse boekverkoper en dichter Joost Baars mengde zich in de discussie: 'De misleiding is dat uitgevers al jaren 'gebonden' boeken op de markt brengen die feitelijk zijn geplakt. Daardoor is gebonden synoniem geworden voor harde kaft.' Als lezer voel je je alleen maar genaaid.

Deze kroniek verscheen eerder in de Leeuwarder Courant op 20 november

Paul de Rook schrijft een afscheidsgedicht voor scheidend stadsdichter Joost Oomen

Laten we positief blijven en zeggen dat het allemaal goed bedoeld was. Wethouder van cultuur Paul de Rook gaf Joost Oomen bij zijn afscheid als stadsdichter 'niet iets van waarde, maar een gedicht'.


Paul de Rook schrijft een gedicht from Coen Peppelenbos on Vimeo.

Dichter Karel ten Haaf schreef op Facebook:

Wat een schande: vanavond, bij de bekendmaking van de nieuwe stadsdichter van Groningen, bracht wethouder van cultuur Paul de Rook (D66) een zelfgeschreven gedicht ten gehore - een afschuwelijk slecht amateurgedicht, technisch abominabel. Wat een schande: hij zegt daarmee dat dichten geen kunst is, dat iedereen dat kan. Ik hoorde vanavond zelfs mensen zeggen: nou, ik vind het wel dapper. Niks dapper: zouden diezelfde mensen dat ook zeggen wanneer hij - wethouder van cultuur! - bij het uitreiken van een muziekprijs zelf heel vals en uit de maat een liedje zou zingen, of wanneer hij bij het uitreiken van een prijs voor beeldende kunst een op de kleuterschool zelfgeschilderd werkje of zelfgekleide asbak zou tonen? Nee, natuurlijk niet. Die man, Paul de Rook, is niet geschikt voor zijn taak en dient af te treden. Ik zal er alles aan doen om dat voor elkaar te krijgen.

Presentatie Alleen de titel is nog niet af: de foto's

Gisteren werd het derde deel gepresenteerd in de Tzum-reeks: Alleen de titel is nog niet af van Karel ten Haaf. Op Tzum is de lullepot laudatio te lezen die Nick ter Wal hield bij de gelegenheid. Ook de Rotterdamse stadsdichter Daniël Dee sprak. Uitgever Peter ten Hoor maakte foto's met zijn iPhone.

Karel ten Haaf doet aangifte tegen PVV-er Ton van Kesteren

Karel ten Haaf met boodschappentas deed vanmiddag aangifte tegen Ton van Kesteren, boegbeeld van de Groningse PVV. We zeggen: 'Hup Karel.'

Dode dichters komen tot leven bij Kantoorpoëzie

Het absolute hoogtepunt van de avond Kantoorpoëzie gisteren was de bedscène van Gerard Reve (Jan Glas) met Teigetje en Woelrat. Glas had niet alleen een hele act gebouwd rond zijn optreden, maar had ook de humor, het timbre en de timing overgenomen van de oude meester. Heb sinds tijden niet zo gelachen. Vooral toen Reve met een Mariabeeldje onder de dekens verdween. Opmerkelijk genoeg bleef de onderliggende tragiek van de gedichten volstrekt intact.

Hoe het Marleen Nagtegaal, Japke Brouwer, Jan-Willem Dijk (sinds kort) en Joost Oomen altijd weer lukt om zoveel jonge mensen naar een poëzie-avond te krijgen is een raadsel. Ook nu, we zaten ver weg aan een rafelrand van de stad, het publiek moest op de grond zitten of staan, kwamen ze weer allemaal en ze luisterden allemaal aandachtig naar de reïncarnaties van Lucebert, Louis Couperus, Paul van Ostaijen, Daniil Charms, Annie M.G. Schmidt, Fritzi Harmsen van Beek, Sylvia Plath, Anne Frank, Cornelis Bastiaan Vaandrager en Gerard Reve. Over elk optreden valt wel iets goeds te zeggen, maar het viel me vooral op dat sommige voordrachten (Joost Oomen als Lucebert, Jan-Willem Dijk als Paul van Ostaijen) heel erg goed waren. Fijn ook om echte klassiekers terug te horen ('Goedemorgen, hemelse mevrouw Ping', 'er is een grote norse neger' en zelfs 'Het beertje Pippeloentje').

Het was, kortom, weer een fantastische avond, veel levendiger dan welke officieel georganiseerde poëzie-avond dan ook, met fijn jong, geïnteresseerd publiek. Bij Kantoorpoëzie gebeurt het.

Fritzi aka Pauline Sparreboom

Karel ten Haaf leest Vaandrager

Jan-Willem Dijk is Paul van Ostaijen

Teigetje valt bijna uit bed

Annie M.G. Schmidt aka Japke Brouwer

Sylvia Plath (aka Roos Custers) gered uit de oven

Wereldpremière Super en geweldig wordt nachtmerrie

We zouden ons kunnen hullen in eufemismen, maar de première van Super en geweldig de film die je gratis bij het boek Broeder Hans krijgt, werd een nachtmerrie. Allereerst voor de makers: Stefan Nieuwenhuis, Karel ten Haaf en regisseur Koen de Koning. De vertoning van de film moest na enkele minuten worden afgebroken omdat de techniek het geheel op een soort nachtstand had gedraaid, waardoor het leek of de hoofdrolspelers in een soort nachtelijke soep aan het ronddwalen waren. Pas een half uur, een gratis consumptie en eindeloos gewacht hadden de technici het knopje 'brightness' en 'contrast' gevonden, waarna de voorstelling, met nog wat minimale aanpassingen tijdens de vertoning, kon doorgaan.
De vertraging zorgde ervoor dat het programma na de film in sneltreinvaart afgedraaid moest worden en de typische Die Toffe gasten-grappen achterwege moesten blijven. Alle voorbereidingen van Die Toffe Gasten, die de moed erin probeerden te houden, waren voor niets geweest, want de mensen van het volgende programma (een pratende kut op het podium) stonden al te dringen bij de ingang, zodat de 175 toeschouwers van deze show via een achteruitgang de Spiegeltent moesten verlaten.

Toen begon de nachtmerrie voor de uitgeverij. De verkooptafel met boeken en de signeertafel hadden we tijdens de lange pauze al naar de andere kant van de tent geplaatst, maar dat bleek niet de uitgang te zijn die werd gebruikt, zodat we nog tijdens het weglopen van het publiek alles moesten verplaatsen naar buiten in een donker veldje waar we het weggestroomde publiek nog konden nakijken in het duistere Noorderplantsoen.

Nadat we de bijna volle dozen met boeken weer naar de zaak hadden gebracht, hebben we het maar op een zuipen en vreten gezet. Ik hoop dat Karel en Stefan dat ook hebben gedaan.

Het boek Broeder Hans (inclusief gratis dvd) is dus nog verkrijgbaar bij Uitgeverij kleine Uil. Wordt zonder portokosten verstuurd. Binnenkort ook in de boekhandel.

Literatuur net naast Noorderzon

Tijdens Noorderzon vindt elke dag een literatuurprogramma plaats in Het Paleis. Auteurs van uitgeverij Passage dragen voor uit nieuw of nog te verschijnen werk. Vandaag was het de beurt aan Kasper peters en Karel ten Haaf. Ten Haaf las voor uit  de bundel van de straat waarin de meeste literaire genres ooit in één bundel zijn gestopt. Aan de voorkant van de bundel kun je zien welke Nederlandse dichter door Ten Haaf bewonderd wordt.

Kasper Peters las 'keldergedichten' voor die horen bij een theatershow die volgend jaar ook onder meer ook op Oerol te zien zal zijn. Over sommige gedichten in wording oordeelde het publiek positiever dan de dichter zelf, maar hij leek op het eind een gedicht dat hij eigenlijk afgekeurd had, toch wel weer een kans te willen geven.

Het hele programma is hier te zien. Morgen is het de beurt aan Anton Brand en Paul Gellings. Hierbij alvast een voorproef van de laatste.

Die Toffe Gasten op bezoek

Vandaag geheim project op kantoor van Uitgeverij kleine Uil. We kunnen er nog niets over zeggen. Iets met Die Toffe Gasten. En Frank den Hollander. En Jan Glas. En puddingbroodjes. Dus.

Noorderzon: Die Toffe Gasten op Literaturia

Kon er zelf niet bij zijn maar op YouTube staat het hele programma van Die Toffe Gasten (Stefan Nieuwenhuis en Karel ten Haaf). Dit is deel 4 met 'De natuur in met Kees van der Hoef' en PVV-poëzie.

Noorderzon op zondag: de Vischknaepen

Op papier zag het er aardig uit. De vischknaepen zouden muzikaal reageren op gedichten van drie dichters. De dichters op dit programma-onderdeel van Literaturia waren Anneke Claus, Karel ten Haaf en Renée Luth. Erg moeilijke namen, want zelfs bij afkondiging wisten de Vischknaepen nog niet wie wie was.
De eerste keer dat je een muzikale vertaling hoort van een gedicht ben je nog wel verrast. De tweede keer was ook nog leuk, maar daarna weet je het wel. Negen keer een gedicht omzetten naar muziek was teveel van het goede. De mannen vielen in herhaling en het merendeel van het publiek raakte verveeld. Om de sfeer een beetje op te peppen vroeg iemand zelfs om een heavy metal-uitvoering van een gedicht. Dat kwam er niet echt. Je kwam tot de conclusie dat de voordracht van de dichters beter was dan de muzikale vertolking. Oordeel zelf bij de filmpjes hieronder.

Na afloop deelde de sponsor van de avond, uitgeverij Passage, het tijdschrift Boterdiep 117 uit. Dat was een aangename verrassing.

Schrijvers in de bieb op 18 april

Ernest van der Kwast, Karel ten Haaf en Herman Sandman komen volgende week zondag, op 18 april in de bibliotheek. Noteer de datum vast in de agenda. Lees hier meer.

Zieteratuur nog even Nieteratuur

Na een lezing van Humphrey Ottenhof, uitgeschreven op de achterkant van gebruikte enveloppen, over visuele poëzie en een al even serieuze lezing van ACG Vianen over zijn eigen visuele poëzie met lichtbeelden en soms een extra ready made, kon vanmiddag ten overstaan van toet literair Groningen (ik noem o.a. een Jane Leusink, een Max Niematz, een Jan Glas, een Rosa Timmer die even binnenkwam en snel weer verdween, een Douwe van der Bijl, een Jurre van den Berg, een Willem Jan van Wijk, een Stefan Nieuwenhuis, een Peter de Groot en niet te vergeten Gerrit Krol) het eerste exemplaar van Zieteratuur uitgereikt worden aan samensteller Karel ten Haaf.

Echt vrolijk werd het toen ook niet omdat Anton Scheepstra van uitgeverij Passage voor het eerst in zijn carrière moest toegeven dat dit nog niet het goede boek was, want er waren een paar fouten gemaakt bij de drukker in Polen, die nu hard bezig is om een compleet nieuwe oplage te draaien. We hielden dus een misdruk ten doop.

 

 

Het is een schrikbeeld voor elke uitgever en wij hebben ook wel eens meegemaakt dat een complete oplage herdrukt moest worden, maar gelukkig was die dan altijd net klaar op de dag van de presentatie. Een boek waarbij het visuele aspect zo'n belangrijke rol speelt, mag natuurlijk geen fouten kennen in de vormgeving of de afwerking. Ik heb het boek alleen nog maar vluchtig doorbladerend bekeken, maar zag al wel dat het een rijk overzicht bood aan visuele poëzie. Het lijkt me een standaardwerk voor dit genre. Twee weken wachten dus en dan gaan zeuren bij de boekhandel.

Linkse schrijver Karel ten Haaf 'bedreigt en demoniseert' lijsttrekker PVG

Het lijkt wel of extreem-rechtse politici erop wachten tot ze gedemoniseerd worden. Pas dan doe je mee in de slipstream van Pim Fortuyn. Elke kritische kanttekening wordt opgevat als een welkome aanval. Matthijs Jansen, lijsttrekker van een PVV-kloon in de stad Groningen - hier de PVG geheten, was al radeloos op zoek naar publiciteit en de enige manier waarop dat kon was als hij gedemoniseerd zou worden.
Gelukkig was daar Karel ten Haaf, trotskist en voormalig SP-er (dat heeft niet heel lang geduurd) die op de weblog Kortsluiting fel van leer trok tegen Jansen. Daarin stond de volgende passage:

'Let ook even op de nummer laatst: de Partij Vrij Groningen. Dat is een heel eng clubje, een stadse kloon van Wilders’ PVV. Met als lijsttrekker een vroegere fractiemedewerker van de PVV die op extreemrechtse forums actief aan stemmenwerven voor zijn Leider deed. Niet op stemmen. Op inhakken mag wel, op die vuige fascistenvrind.'

Matthijs Jansen deed een vreugdedansje. Eindelijk werd ook hij gedemoniseerd en bedreigd. 'Inhakken' betekent in zijn ogen dat er gedreigd werd met fysiek geweld. (Dat is misschien het ergste: dat je bij dit soort mensen figuurlijk taalgebruik moet uitleggen.)
Ik ken Karel ten Haaf een beetje. Daar zit geen greintje lichamelijke agressie bij. Ik heb hem één keer hardhandig zien optreden: dat was toen een dronken man een voorstelling probeerde te verhinderen en iemand schopte; die man heeft Karel toen naar buiten gewerkt.
Op Kortsluiting van vandaag is te lezen dat Ten Haaf probeerde te voorkomen dat dit nieuws groter werd dan het was. Tevergeefs. RTV Noord opende het nieuws ermee (zie het filmpje). Daarmee is de missie van Matthijs Jansen geslaagd: de PVG staat op de kaart met een leider die gedemoniseerd wordt. Dat hij niet zo onschuldig is als hij beweert blijkt uit dit bericht op Kortsluiting.

Op zondag 14 maart wordt Zieteratuur gepresenteerd, een bundel concrete en visuele poëzie, samengesteld door Karel ten Haaf.

Mieke Maaike van het Noorden is/zijn

Marjan in the park
Originally uploaded by kokjebalder

PRIMEUR - Volgens mij heeft nog niemand het expliciet opgeschreven, vandaar de primeur. Schimmel, het boek dat de hele Groningse poëziewereld uitroeit, is geschreven door Marjan Feith en Karel ten Haaf. Voor Marjan was dit haar debuut.
Schimmel is exclusief verkrijgbaar bij Godert Walter. Bij mijn weten heeft de lokale of regionale pers nog geen aaandacht besteed aan dit humoristische werk.

A. Marja in de nieuwe Tzum

Vorige week vrijdag is de Tzum-special over A. Marja uitgekomen. Daarin staan veel interessante interviews met mensen die A. Marja gekend hebben: zijn laatste vrouw Tineke Kaspers, vrienden Wim Duk en Ferdinand Langen en collega bij de Rono Gijs Stappershoef.
Pièce de résistance vormt het artikel van Doeke Sijens over de vriendschap tussen Marja en de kunstenaar H.N. Werkman. Natuurlijk zijn er veel wetenswaardigheden in het Artistiek Bureau van directeur Nick ter Wal te vinden over de dichter en schrijver.
Ook de poëzie is speciaal geschreven voor A. Marja: Karel ten Haaf, Ingmar Heytze, Ilja Leonard Pfeijffer en ondergetekende maakten een passend gedicht.
In Tzum ook enkele nog nooit eerder gepubliceerde jeugdverzen van Marja en ten slotte gaat Roos Custers nog op grafbezoek bij een van de dichters die door Marja zeer bewonderd werd: Gerrit Achterberg.
Niet behorend bij de special, maar zoals altijd wel heel speciaal is de rubriek 'Carte blanche' van vaste medewerker Arthur Japin.
De nieuwe Tzum is te koop in de betere boekhandel of hier.

De grote Trotski-prijs

Een tijdje gelden won ik de grote Trotski-prijsvraag op het Kortsluiting-blog. Gisteravond mocht ik de prijs ophalen: een audio-cd met twee toespraken van Trotski, het boek Leo Sedov - zoon, vriend, strijder en de prachtige authentieke brochure Hun moraal en de onze..... Het grappige is dat deze laatste brochure in Amsterdam is uitgegeven door Prometheus, maar waarschijnlijk niet door Mai Spijkers (misschien weet de Directeur van het Artistiek Bureau meer over deze obscure uitgeverij?).

De andere twee werken heeft Karel ten Haaf uitgegeven. Hieronder vind je een overzicht van het complete fonds (belangstellenden kunnen op het Kortsluiting-blog waarschijnlijk wel de weg vinden naar de uitgeverij Revolutionair-Socialistische Publicaties).

Nu ik er toch was, kon ik meteen wat foto's maken van de Trotski-boekenkast.

Dichters in de Prinsentuin 2008: de foto's (1)

De foto's van vrijdagmiddag in de Prinsentuin: Bas Rompa en Merijn Schipper, Derwent Christmas, Derwent Christmas in de loofgangen, Jan Glas en Ellen Deckwitz, Hannie Rouweler en Buddy Hermans, Hans Kloos, Jan Glas in de loofgangen, pin up Karel ten Haaf, moeder en kind, Nachoem Wijnberg, slaper, slaper met Jan Baeke, toeschouwer op blote voeten en Wouter Godijn.